Blog Guides
frenru
Retour
Des jeunes femmes en hauts bleu clair et blancs rient et chantent dans un bar. L'une tient un micro et porte une veste en jean et une robe blanche, un verre vert est posé devant elles et un homme en T-shirt noir les regarde depuis l'arrière du comptoir.
Culture et événements

Besoins, émotions et mots du temps

Dites comment vous vous sentez, ce que vous aimez et quand : avoir faim, être fatigué, être pressé, aujourd’hui, demain, et la question que pose tout visiteur, quelle heure est-il.

Partager
  • 29mots et phrases en thaï
  • 5leçons
  • Des repères approximatifspas un système

Avant de commencer

Les hommes terminent chaque phrase par khrap et les femmes par kha. Un homme dit phom pour « je », une femme dit chan. Les graphies en lettres latines et les prononciations indiquées sont des repères approximatifs, pensés pour un lecteur français, et ignorent le ton, dont dépend le thaï.

Leçon 1

Ce que vous ressentez

Pour dire « je », un homme dit phom et une femme dit chan.

Phom

Se prononcepom
Signifieje, dit par un homme

Chan

Se prononcetchane
Signifieje, dit par une femme

Hiu khao

Se prononcehiou khao
Signifieavoir faim

Hiu nam

Se prononcehiou nam
Signifieavoir soif

Ron

Se prononcerone
Signifiechaud

Nao

Se prononcenao
Signifiefroid

Dee jai

Se prononcedi djaï
Signifieheureux, content

Sia jai

Se prononcesia djaï
Signifietriste, désolé

Tuen ten

Se prononceteune tène
Signifieexcité

Nueai

Se prononceneu-aï
Signifiefatigué

Kamlang rip

Se prononcekam-lang rip
Signifiepressé

Sai

Se prononcesaï
Signifietard

Tuen sai veut dire se réveiller tard.

Croquis à l’encre d’une bulle de dialogue souriante entre un bol de riz et un verre d’eau, sous un soleil, une horloge et une lune
Infographie de sept états et émotions, chacun représenté par une bulle de dialogue avec un petit objet : la faim (un bol), la soif (un verre), la chaleur (un soleil), le froid (un flocon), la joie (un cœur), la tristesse (un nuage) et la fatigue (une lune), avec le mot thaï de chacun
À essayer aujourd’hui

La prochaine fois que vous commandez, dites hiu khao ou hiu nam, et ajoutez khrap ou kha.

Leçon 2

Ce que vous aimez et voulez

Chop

Se prononcetchop
Signifieaimer

Mai chop

Se prononcemaï tchop
Signifiene pas aimer

Ao

Se prononceao
Signifievouloir

Mai ao

Se prononcemaï ao
Signifieje n’en veux pas

Vous l’avez rencontrée dans le premier cours : elle est polie, définitive et comprise tout de suite.

À essayer aujourd’hui

Goûtez quelque chose de nouveau et dites chop ou mai chop.

Leçon 3

Les mots du temps

Ki mong laeo

Se prononceki mong lèo
Signifiequelle heure est-il ?

Wan ni

Se prononceouane ni
Signifieaujourd’hui

Phrung ni

Se prononcepreung ni
Signifiedemain

Muea wan

Se prononcemeua ouane
Signifiehier

Muea wan suen

Se prononcemeua ouane seune
Signifieavant-hier
Frise du temps : hier, aujourd’hui et demain, chacun avec son mot thaï
À essayer aujourd’hui

Demandez ki mong laeo, puis dites si vous y allez aujourd’hui ou demain.

Leçon 4

Plus vite, plus lentement

Les deux mots à connaître sont rapide et lent.

Reo

Se prononceréo
Signifierapide

Cha

Se prononcetcha
Signifielent

Reo reo noi

Se prononceréo réo noï
Signifiedépêchez-vous, un peu plus vite

Reo khuen

Se prononceréo kheune
Signifieplus rapide

Cha long

Se prononcetcha long
Signifieplus lent
À essayer aujourd’hui

Si un chauffeur va trop vite pour vous, dites cha, lent, avec le sourire.

Leçon 5

Sourire, rire, pleurer

Yim

Se prononceyim
Signifiesourire

Hua rao

Se prononcehoua rao
Signifierire

Rong hai

Se prononcerong haï
Signifiepleurer
À essayer aujourd’hui

Regardez une photo d’amis et nommez ce que vous voyez : yim, hua rao ou rong hai.

Remarque pratique

Les graphies en lettres latines et les prononciations indiquées ignorent le ton, dont dépend le thaï. Attendez-vous à ne pas être compris parfois, répétez, et laissez les gens vous corriger.

Pour aller plus loin

Les phrases de base en thaï qui valent la peine d’être apprises, le premier cours, et la page « Apprenez le thaï avec nous », qui présente les neuf cours.

Partager

Partenaires

L’art de vivre autrement en Thaïlande
Une invitation au voyage des saveurs
Vendez votre yacht