frenru
Назад
Молодые женщины в светло-голубых и белых топах смеются и поют в баре. Одна держит микрофон, на ней джинсовая куртка и белое платье. Перед ними стоит зелёный напиток, а за стойкой мужчина в чёрной футболке наблюдает за ними.
Культура и события

Потребности, чувства и слова о времени

Скажите, как вы себя чувствуете, что вам нравится и когда: голодный, усталый, в спешке, сегодня, завтра и вопрос, который задаёт каждый гость: «который час».

Поделиться
  • 29тайских слов и фраз
  • 5уроков
  • Приблизительные ориентирыа не система

Прежде чем начать

Мужчины заканчивают каждую фразу словом khrap, а женщины словом kha. Мужчина говорит phom вместо «я», женщина говорит chan. Запись латиницей и приведённое произношение даны как приблизительные ориентиры для русскоязычного читателя и не передают тон, от которого зависит тайский язык.

Урок 1

Как вы себя чувствуете

Чтобы сказать «я», мужчина говорит phom, а женщина chan.

Phom

Произношениепхом
Значениея, говорит мужчина

Chan

Произношениечан
Значениея, говорит женщина

Hiu khao

Произношениехиу кхао
Значениехочется есть

Hiu nam

Произношениехиу нам
Значениехочется пить

Ron

Произношениерон
Значениежарко

Nao

Произношениенао
Значениехолодно

Dee jai

Произношениеди чай
Значениесчастливый, рад

Sia jai

Произношениесиа чай
Значениегрустный, огорчённый

Tuen ten

Произношениетын тэн
Значениевзволнованный

Nueai

Произношениены-ай
Значениеусталый

Kamlang rip

Произношениекам-ланг рип
Значениев спешке

Sai

Произношениесай
Значениепоздно

Tuen sai значит «проснуться поздно».

Набросок тушью: улыбающееся речевое облачко между миской риса и стаканом воды, а над ними солнце, часы и луна
Инфографика о семи состояниях и чувствах, каждое изображено речевым облачком с небольшим предметом: голод (миска), жажда (стакан), жара (солнце), холод (снежинка), радость (сердце), грусть (облако) и усталость (луна), у каждого тайское слово
Попробуйте сегодня

В следующий раз, делая заказ, скажите hiu khao или hiu nam и добавьте khrap или kha.

Урок 2

Что вам нравится и чего вы хотите

Chop

Произношениечоп
Значениенравится

Mai chop

Произношениемай чоп
Значениене нравится

Ao

Произношениеао
Значениехотеть

Mai ao

Произношениемай ао
Значениемне это не нужно

Вы уже встречали её в первом курсе: она вежливая, окончательная и сразу понятная.

Попробуйте сегодня

Попробуйте что-нибудь новое и скажите chop или mai chop.

Урок 3

Слова о времени

Ki mong laeo

Произношениеки монг лэо
Значениекоторый час?

Wan ni

Произношениеван ни
Значениесегодня

Phrung ni

Произношениепхрунг ни
Значениезавтра

Muea wan

Произношениемыа ван
Значениевчера

Muea wan suen

Произношениемыа ван сын
Значениепозавчера
Шкала времени: вчера, сегодня и завтра, у каждого тайское слово
Попробуйте сегодня

Спросите ki mong laeo, а затем скажите, собираетесь ли вы идти сегодня или завтра.

Урок 4

Быстрее, медленнее

Нужно знать два слова: быстро и медленно.

Reo

Произношениерэо
Значениебыстро

Cha

Произношениеча
Значениемедленно

Reo reo noi

Произношениерэо рэо ной
Значениепоторопитесь, чуть быстрее

Reo khuen

Произношениерэо кхын
Значениебыстрее

Cha long

Произношениеча лонг
Значениемедленнее
Попробуйте сегодня

Если водитель едет для вас слишком быстро, скажите cha, то есть «медленно», с улыбкой.

Урок 5

Улыбаться, смеяться, плакать

Yim

Произношениейим
Значениеулыбаться

Hua rao

Произношениехуа рао
Значениесмеяться

Rong hai

Произношениеронг хай
Значениеплакать
Попробуйте сегодня

Посмотрите на фотографию друзей и назовите то, что видите: yim, hua rao или rong hai.

Практическая заметка

Запись латиницей и приведённое произношение не передают тон, а тайский язык от него зависит. Будьте готовы, что вас иногда не поймут, повторите и позвольте людям вас поправить.

Читайте также

Основные тайские фразы, которые стоит выучить, первый курс, и страница «Учите тайский с нами», на которой собраны все девять курсов.

Поделиться

Партнёры

Искусство жить по-другому в Таиланде
Виллы, дома, апартаменты, коммерческие помещения и земельные участки
Винир. Обычная цена 12,000 THB. Специальная цена сайта 7,500 THB. Минимум 10 зубов. С кодом @SIAM. Посмотреть Dentcare Clinic