Blog Guides
frenru
Retour
Brochettes glacées avec des morceaux de poivron vert et rouge et une sauce brune sur un plateau turquoise, street food au marché Naka à Phuket.
Culture et événements

Les mots de la nourriture

Les mots du marché et du menu : les fruits, les légumes, les assaisonnements de toutes les tables, et la viande et les fruits de mer.

Partager
  • 31mots et phrases en thaï
  • 4leçons
  • Des repères approximatifspas un système

Avant de commencer

Les hommes terminent chaque phrase par khrap et les femmes par kha. Un homme dit phom pour « je », une femme dit chan. Les graphies en lettres latines et les prononciations indiquées sont des repères approximatifs, pensés pour un lecteur français, et ignorent le ton, dont dépend le thaï.

Leçon 1

Les fruits

Aeppoen

Se prononceèp-peune
Signifiepomme

Sapparot

Se prononcesap-pa-rot
Signifieananas

Satroboeri

Se prononcesa-tro-beu-ri
Signifiefraise

Bluboeri

Se prononceblou-beu-ri
Signifiemyrtille

Mamuang

Se prononcema-mouang
Signifiemangue

Kluai

Se prononceklouaï
Signifiebanane

A-ngun

Se prononcea-ngoune
Signifieraisin

Luk ket

Se prononcelouk két
Signifieraisins secs
Croquis à l’encre d’une bulle de dialogue souriante derrière un étal de marché avec des fruits, des légumes et des fruits de mer
À essayer aujourd’hui

Achetez un fruit au marché en l’appelant par son nom thaï.

Leçon 2

Les légumes et les herbes

Horapha

Se prononceho-ra-pa
Signifiebasilic thaï, basilic doux

Phak kat hom

Se prononcepak kat hom
Signifielaitue

Khaerot

Se prononcekhè-rot
Signifiecarotte

Man farang

Se prononcemane fa-rang
Signifiepomme de terre

Hom yai

Se prononcehom yaï
Signifieoignon

Krathiam

Se prononcekra-thiame
Signifieail

Lemon

Se prononcelé-mone
Signifiecitron jaune

Le thaï dit aussi manao lueang.

Manao

Se prononcema-nao
Signifiecitron vert

En entier, on dit manao khiao.

À essayer aujourd’hui

Demandez un légume par son nom à un étal.

Leçon 3

Les assaisonnements et les sauces

Phrik

Se prononceprik
Signifiepiment

Kluea

Se prononcekleu-a
Signifiesel

Phrik thai

Se prononceprik thaï
Signifiepoivre

Nam pla

Se prononcenam pla
Signifiesauce de poisson

Sot makhuea thet

Se prononcesot ma-kheu-a thét
Signifieketchup, sauce tomate

Sot phrik

Se prononcesot prik
Signifiesauce pimentée
À essayer aujourd’hui

Demandez du nam pla ou du phrik à votre prochain repas.

Leçon 4

La viande, les œufs et les fruits de mer

Nuea sat

Se prononceneu-a sat
Signifieviande

Kai

Se prononcekaï
Signifiepoulet

Khai

Se prononcekhaï
Signifieœuf, œufs

Nuea wua

Se prononceneu-a oua
Signifiebœuf

Mu

Se prononcemou
Signifieporc

Pla

Se prononcepla
Signifiepoisson

Kung

Se prononcekoung
Signifiecrevette

Pla muek

Se prononcepla meuk
Signifiecalmar

Hoi

Se prononcehoï
Signifiecoquillage
À essayer aujourd’hui

Commandez un plat avec kai, mu ou kung, en les nommant.

Remarque pratique

Les graphies en lettres latines et les prononciations indiquées ignorent le ton, dont dépend le thaï. Attendez-vous à ne pas être compris parfois, répétez, et laissez les gens vous corriger.

Pour aller plus loin

Les phrases de base en thaï qui valent la peine d’être apprises, le premier cours, et la page « Apprenez le thaï avec nous », qui présente les neuf cours.

Partager

Partenaires

Tout est fait maison
Votre vision, notre savoir-faire
Vendez votre yacht