Blog Guides
frenru
Retour
Allée couverte d'un marché bordée d'étals de vêtements. Au premier plan, un mannequin vêtu d'un haut blanc et d'un tablier orange, tandis que des clients, dont une femme en haut rose, marchent dans l'allée.
Culture et événements

Les courses, les lieux et les déplacements

Les mots qui vous mènent au magasin et vous en ramènent : les lieux, combien et à quelle distance, un taxi, et une coupe de cheveux.

Partager
Mini-cours

Cours 5 des cours de thaï

Au programme
  • 16mots et phrases en thaï
  • 3leçons
  • Des repères approximatifspas un système

Avant de commencer

Les hommes terminent chaque phrase par khrap et les femmes par kha. Un homme dit phom pour « je », une femme dit chan. Les graphies en lettres latines et les prononciations indiquées sont des repères approximatifs, pensés pour un lecteur français, et ignorent le ton, dont dépend le thaï.

Leçon 1

Les lieux

Suppoemaket

Se prononcesoup-peu-ma-kète
Signifiesupermarché

Suppoemaket yu thi nai

Se prononcesoup-peu-ma-kète you thi naï
Signifieoù est le supermarché ?

Tong sue khong

Se prononcetong seu khong
Signifieje dois faire des courses

Chai hat

Se prononcetchaï hat
Signifieplage

Chai hat yu thi nai

Se prononcetchaï hat you thi naï
Signifieoù est la plage ?
Croquis à l’encre d’une bulle de dialogue souriante avec un chariot de courses, entre un supermarché et un taxi
À essayer aujourd’hui

Dites suppoemaket au prochain chauffeur et voyez s’il vous y emmène.

Leçon 2

Combien, combien de, à quelle distance

Tao rai

Se prononcethao raï
Signifiecombien ?

Vous l’avez rencontré dans le premier cours.

Ki

Se prononceki
Signifiecombien (en nombre) ?

Klai mai

Se prononceklaï maï
Signifieest-ce loin ?

Klai tao rai

Se prononceklaï thao raï
Signifieà quelle distance ?
À essayer aujourd’hui

Avant votre prochain trajet, demandez klai tao rai.

Leçon 3

Taxi, coiffeur, attente

Thaek si

Se prononcethèk-si
Signifietaxi

Riak thaek si

Se prononceriak thèk-si
Signifieappelez un taxi

Ran tat phom

Se prononcerane tat pom
Signifiecoiffeur pour hommes

Tat phom

Se prononcetat pom
Signifieje dois me faire couper les cheveux

Ro sak khru

Se prononcero sak khrou
Signifieun instant, s’il vous plaît

Ro thi ni

Se prononcero thi ni
Signifiej’attends ici

Ro thi nan

Se prononcero thi nane
Signifiej’attends là-bas
À essayer aujourd’hui

Quand il vous faut un instant, dites ro sak khru, avec khrap ou kha.

Remarque pratique

Les graphies en lettres latines et les prononciations indiquées ignorent le ton, dont dépend le thaï. Attendez-vous à ne pas être compris parfois, répétez, et laissez les gens vous corriger.

Pour aller plus loin

Les phrases de base en thaï qui valent la peine d’être apprises, le premier cours, et la page « Apprenez le thaï avec nous », qui présente les neuf cours.

Partager

Partenaires

Guidée par Kevin Allain, architecte d’intérieur
De la vision à la réalité
Un partenaire à long terme à Phuket