frenru
Назад
Двое мужчин улыбаются за своим рыночным прилавком: стоящий в тёмно-зелёной рубашке поло и сидящий в розовой футболке. Перед ними резные деревянные лампы, небольшие подсвечники и плетёные корзины.
Культура и события

Знакомство, семья и работа

Первые вопросы, которые задают тайцы, и как на них отвечать: сколько вам лет, где вы живёте, семья, работа.

Поделиться
Короткий курс

Курс 6 из тайских курсов

Чему вы научитесь
  • 17тайских слов и фраз
  • 3урока
  • Приблизительные ориентирыа не система

Прежде чем начать

Мужчины заканчивают каждую фразу словом khrap, а женщины словом kha. Мужчина говорит phom вместо «я», женщина говорит chan. Запись латиницей и приведённое произношение даны как приблизительные ориентиры для русскоязычного читателя и не передают тон, от которого зависит тайский язык.

Урок 1

Знакомство и прощание

Yindee thi dai ruchak

Произношениейин-ди тхи дай ру-чак
Значениеприятно познакомиться

Laeo joe kan

Произношениелэо джё кан
Значениедо встречи

Khit thueng

Произношениекхит тхынг
Значениея скучаю по тебе

В полной форме в предложение добавляют людей: phom khit thueng khun, chan khit thueng khun.

Набросок тушью: семья из трёх улыбающихся речевых облачков, большого, среднего и маленького, рядом с письменным столом с ноутбуком и портфелем
Попробуйте сегодня

Закончите следующий разговор словами laeo joe kan.

Урок 2

Вопросы, которые вам зададут

Ayu tao rai

Произношениеа-ю тхао рай
Значениесколько вам лет?

Yu thaeo nai

Произношениею тхэо най
Значениев каком районе вы живёте?

Ma jak jangwat nai

Произношениема чак чанг-ват най
Значениеиз какой вы провинции?

Спрашивайте об этом тайца: ответом будет провинция.

Tho ha phom, tho ha chan

Произношениетхо ха пхом, тхо ха чан
Значениепозвоните мне

Ni boe tho phom, ni boe tho chan

Произношениени бё тхо пхом, ни бё тхо чан
Значениевот мой номер телефона
Попробуйте сегодня

Спросите кого-нибудь ma jak jangwat nai и послушайте, какая провинция.

Урок 3

Семья и работа

В тайском всегда говорят «старший» или «младший»: одного слова для брата или сестры нет.

Phi chai

Произношениепхи чай
Значениестарший брат

Nong chai

Произношениенонг чай
Значениемладший брат

Phi sao

Произношениепхи сао
Значениестаршая сестра

Nong sao

Произношениенонг сао
Значениемладшая сестра

Phuean

Произношениепхыан
Значениедруг

Jao nai

Произношениечао най
Значениеначальник

Phanakngan

Произношениепха-нак-нган
Значениесотрудник

Tham ngan

Произношениетхам нган
Значениеработа, работать

Tham ngan arai? спрашивает, чем вы занимаетесь.

Wan yut

Произношениеван ют
Значениевыходной
Попробуйте сегодня

Расскажите кому-нибудь, сколько у вас старших и младших братьев и сестёр.

Практическая заметка

Запись латиницей и приведённое произношение не передают тон, а тайский язык от него зависит. Будьте готовы, что вас иногда не поймут, повторите и позвольте людям вас поправить.

Читайте также

Основные тайские фразы, которые стоит выучить, первый курс, и страница «Учите тайский с нами», на которой собраны все девять курсов.

Поделиться

Партнёры

Под руководством Кевина Аллена, архитектора интерьеров
Ваша идея, наш опыт
Виллы, дома, апартаменты, коммерческие помещения и земельные участки